SmartSpend بواسطة Perideali Life by Perideali Life

سياسة الخصوصية — SmartSpend

Privacy Policy — SmartSpend

آخر تحديث: 29 يوليو 2026 | الإصدار 1.0 | تُطبَّق هذه السياسة على تطبيق SmartSpend (com.peridealife.smartspend) المطوَّر من قِبل Perideali Life.

Last updated: July 29, 2026 | Version 1.0 | This Policy applies to the SmartSpend application (com.peridealife.smartspend) developed by Perideali Life.

متوافقة مع Google Play GDPR CCPA / CPRA نظام حماية البيانات السعودي (PDPL)

جدول المحتويات

Table of Contents

  1. من نحن ونطاق هذه السياسةWho We Are & Scope
  2. البيانات التي نجمعهاData We Collect
  3. كيف نستخدم بياناتكHow We Use Your Data
  4. الأطراف الثالثة التي تشارك البيانات معهاThird Parties We Share Data With
  5. الإعلانات و AdMobAdvertising & AdMob
  6. الأمان وتخزين بيانات الدخولSecurity & Login Data Storage
  7. مدة الاحتفاظ بالبياناتData Retention
  8. حذف الحسابAccount Deletion
  9. حقوقك القانونيةYour Legal Rights
  10. خصوصية الأطفالChildren's Privacy
  11. الأذونات على جهازكDevice Permissions
  12. إخلاء مسؤولية ماليFinancial Disclaimer
  13. تحديثات هذه السياسةChanges to This Policy
  14. تواصل معناContact Us

1من نحن ونطاق هذه السياسةWho We Are & Scope

SmartSpend ("التطبيق"، "نحن") هو تطبيق إدارة ميزانية وإنفاق شخصي، مطوَّر ومُشغَّل من قِبل Perideali Life ("المطوِّر"). توضح هذه السياسة كيف نجمع بياناتك ونستخدمها ونشاركها ونحميها عند استخدامك للتطبيق (معرّف الحزمة: com.peridealife.smartspend).

باستخدامك للتطبيق فإنك توافق على هذه السياسة. إذا كنت لا توافق، يرجى عدم استخدام التطبيق.

SmartSpend ("the App", "we", "us") is a personal budgeting and expense-tracking application developed and operated by Perideali Life ("the Developer"). This Policy explains how we collect, use, share, and protect your data when you use the App (package ID: com.peridealife.smartspend).

By using the App, you agree to this Policy. If you do not agree, please do not use the App.

هذه السياسة صيغت استناداً إلى تحليل فعلي للكود المصدري للتطبيق (الأذونات، مكتبات Firebase وAdMob المستخدمة فعلياً، بنية تخزين البيانات) وليست نموذجاً عاماً. This Policy was drafted from an actual review of the App's source code (permissions, the exact Firebase/AdMob SDKs in use, and the real data-storage architecture) — it is not a generic template.

2البيانات التي نجمعهاData We Collect

الفئةالأمثلةأين تُخزَّن CategoryExamplesWhere It's Stored
بيانات الحسابالبريد الإلكتروني، كلمة المرور (مُدارة عبر Firebase)، أو حساب Google عند تسجيل الدخول بهFirebase Authentication (خوادم Google السحابية) Account dataEmail address, password (managed by Firebase), or your Google account when you sign in with GoogleFirebase Authentication (Google's cloud)
الملف الشخصي (اختياري)الاسم الأول/الأوسط/الأخير، تاريخ الميلاد، الحالة الاجتماعية، النوعCloud Firestore، مسار users/{uid} Profile info (optional)First/middle/last name, date of birth, marital status, genderCloud Firestore, path users/{uid}
البيانات الماليةالمصاريف، الأهداف المالية، الديون، صافي الثروة، الاشتراكات المتكررة، الميزانية الشهريةCloud Firestore + نسخة محلية مطابقة عبر DataStore (لا تُرسَل لأي طرف ثالث سوى Firebase) Financial dataExpenses, financial goals, debts, net worth, recurring subscriptions, monthly budget limitCloud Firestore + a mirrored local copy via DataStore (never sent to any third party other than Firebase)
بيانات الألعاب التحفيزيةالنقاط، الشارات، مستوى الشخصية المالية، سلاسل الإنجاز، تصنيفك في الدوري الأسبوعي، نتائج الاختباراتCloud Firestore + DataStore محلياً (بدون بيانات تعريف حساسة) Gamification dataScore/XP, badges, financial-personality trait, streaks, weekly league ranking, quiz resultsCloud Firestore + local DataStore (no sensitive identifiers)
الميزات الاجتماعيةاسم العرض والتقدّم عند الانضمام لنقابة (Guild) أو مبارزة (Duel) أو "صديق المحيط" (Buddy) — يتطلب بريد الصديق لإرسال دعوة. كما تُعرض اسمك الأول ونقاطك ضمن "قاعة المشاهير" (أفضل 10 مستخدمين عالمياً) لكل مستخدمي التطبيقCloud Firestore (مجموعات مشتركة: guilds, duels, buddy_pairs, leagues, tournaments, leaderboard) Social featuresDisplay name and progress when you join a Guild, Duel, or "Ocean Buddy" pairing — inviting a buddy requires their email address. Your first name and score are also shown in the global "Hall of Fame" (top 10 users worldwide) to all app usersCloud Firestore (shared collections: guilds, duels, buddy_pairs, leagues, tournaments, leaderboard)
صور الإيصالاتصورة الإيصال الملتقطة عبر الكاميرا لاستخراج النص منها (ماسح الإيصالات)تُعالَج نصياً على الجهاز فقط عبر ML Kit (Google) دون رفع الصورة إلى خوادم سحابية للتعرّف الضوئي Receipt imagesA photo captured via the camera for text extraction (Receipt Scanner)Processed for text on-device only via Google's ML Kit — the image is not uploaded to any cloud OCR server
الصورة الرمزية (اختيارية)الصورة التي تختارها لملفك الشخصي داخل التطبيق — اختيارية بالكامل، ولا يعمل التطبيق دونها بأي شكلCloud Firestore ضمن مستند users/{uid} (مُضمَّنة بصيغة base64) + نسخة محلية مطابقة عبر DataStore Profile picture (optional)The image you choose for your in-app profile — entirely optional; the App works fully without itCloud Firestore inside your users/{uid} document (embedded as base64) + a mirrored local copy via DataStore
إدخال صوتيكلامك عند استخدام "الإضافة السريعة بالصوت" لتسجيل مصروفيُعالَج عبر محرّك التعرف على الكلام المدمج في نظام أندرويد (Android SpeechRecognizer) Voice inputYour speech when using "Voice Quick Add" to log an expenseProcessed via Android's built-in system SpeechRecognizer
بيانات الجهاز والإعلاناتمعرّف الإعلان (Advertising ID)، مؤشرات أداء الإعلانات (نسبة النقر، الظهور)Google AdMob + مجموعة ad_metrics في Firestore (بدون ربط باسمك أو بريدك) Device & advertising dataAdvertising ID, ad performance metrics (CTR, impressions)Google AdMob + an ad_metrics collection in Firestore (not linked to your name or email)

نحن لا نجمع: أرقام البطاقات البنكية أو بيانات دفع (التطبيق لا يحتوي على أي نظام دفع أو اشتراك مدفوع في هذا الإصدار)، ولا نجمع بيانات الموقع الجغرافي (GPS)، ولا نصل إلى جهات اتصالك أو معرض صورك بشكل عام (فقط الصورة التي تختارها صراحةً: صورة الإيصال — وتُعالَج على جهازك فقط، أو الصورة الرمزية — وتُخزَّن في حسابك السحابي كما هو موضّح في الجدول أعلاه).

We do NOT collect: bank card numbers or payment data (the App has no payment or paid-subscription system in this version), precise GPS location data, or blanket access to your contacts or photo library (only the specific image you choose: a receipt photo — processed on your device only, or a profile picture — stored in your cloud account as described in the table above).

3كيف نستخدم بياناتكHow We Use Your Data

4الأطراف الثالثة التي تشارك البيانات معهاThird Parties We Share Data With

لا نبيع بياناتك الشخصية. نشارك بيانات محدودة فقط مع مزودي الخدمة التاليين، اللازمين لتشغيل التطبيق:

We do not sell your personal data. We share limited data only with the following service providers, necessary to operate the App:

الخدمةالغرضسياسة الخصوصية ServicePurposePrivacy Policy
Firebase Authentication (Google)إدارة تسجيل الدخول وحسابكAccount sign-in managementfirebase.google.com/support/privacy
Cloud Firestore (Google Firebase)تخزين بياناتك المالية والملف الشخصي سحابياًCloud storage of your financial data and profilefirebase.google.com/support/privacy
Firebase Remote Config (Google)التحكم بتفعيل/تعطيل ميزات معينة عن بُعد دون بيانات شخصيةRemote feature flagging, no personal data involvedfirebase.google.com/support/privacy
Google AdMob + Google Mobile Ads SDKعرض الإعلانات (بانر، تخللية، مكافأة، مدمجة، فتح تطبيق)Serving ads (Banner, Interstitial, Rewarded, Native, App Open)policies.google.com/privacy
Google User Messaging Platform (UMP)إدارة موافقة المستخدم على الإعلانات الشخصية (GDPR/EEA/UK)Managing your consent for personalized ads (GDPR/EEA/UK)policies.google.com/privacy
Google Sign-In / Credential Managerتسجيل الدخول باستخدام حساب Google (اختياري)Sign in using your Google account (optional)policies.google.com/privacy
Google ML Kit (on-device)استخراج النص من صور الإيصالات محلياً على جهازكOn-device text extraction from receipt photosdevelopers.google.com/ml-kit/terms
Google Play services (In-App Review, Play Integrity)تشغيل خدمات جوجل بلاي الأساسية على جهازكCore Google Play services on your devicepolicies.google.com/privacy
جميع مزودي الخدمة أعلاه تابعون لبنية Google/Firebase التي يعتمدها التطبيق فعلياً في الكود المصدري — لا يستخدم SmartSpend أي أدوات تحليلات أو تتبّع إعلاني من طرف ثالث خارج منظومة Google (لا يوجد Facebook SDK أو Analytics مستقل أو أي مكتبة تتبّع أخرى في الكود الحالي). All providers above belong to the Google/Firebase stack the App actually depends on in its source code. SmartSpend does not use any third-party analytics or ad-tracking tool outside the Google ecosystem — no Facebook SDK, standalone analytics, or other tracking library is present in the current codebase.

5الإعلانات و AdMobAdvertising & AdMob

يعرض SmartSpend إعلانات عبر Google AdMob لتمويل الاستخدام المجاني للتطبيق. أنواع الإعلانات المستخدمة: بانر، تخللية (Interstitial)، مكافأة (Rewarded)، مدمجة (Native)، وإعلان فتح التطبيق (App Open — بحد أقصى مرة واحدة كل 24 ساعة). تصنيف محتوى الإعلانات مضبوط على "G" (لجميع الأعمار) مع استبعاد الإعلانات الحساسة.

SmartSpend displays ads via Google AdMob to fund free use of the App. Ad formats used: Banner, Interstitial, Rewarded, Native, and App Open (capped at once per 24 hours). Ad content rating is set to "G" (General audiences) with sensitive ad categories excluded.

موافقتك على الإعلانات الشخصية

Your Consent for Personalized Ads

إذا كنت مستخدماً في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، يعرض عليك التطبيق نافذة موافقة معتمَدة (Google User Messaging Platform / UMP) عند أول استخدام، تتيح لك قبول أو رفض الإعلانات الشخصية. في حال عدم الموافقة أو عدم توفر الشبكة، يعرض التطبيق إعلانات غير شخصية (non-personalized) تلقائياً.

If you are located in the EEA, UK, or Switzerland, the App shows a certified consent prompt (Google User Messaging Platform / UMP) on first use, letting you accept or decline personalized ads. If you decline, or if the network is unavailable, the App automatically falls back to non-personalized ads.

✅ يمكنك مراجعة موافقتك أو سحبها في أي وقت: افتح التطبيق ← الإعدادات ← الأمان والخصوصية ← "خيارات الخصوصية" (تظهر فقط إذا كانت مطلوبة وفق منطقتك). كما يمكنك دائماً إعادة ضبط إذن الإعلانات عبر إعدادات أندرويد (الإعدادات ← التطبيقات ← SmartSpend ← الأذونات)، أو بالتواصل معنا على البريد الوارد في القسم 15. ✅ You can review or withdraw your consent at any time: open the App → Settings → Security & Privacy → "Privacy Options" (shown only when required for your region). You can also always reset ad permissions via Android Settings (Settings → Apps → SmartSpend → Permissions), or contact us using the email in Section 15.

لا تُعرض أي إعلانات في الشاشات التالية: تسجيل الدخول/التسجيل، إضافة مصروف، إدخال رمز PIN أو النمط، والإعدادات وشاشات الأمان — حماية لخصوصيتك أثناء إدخال بيانات حساسة.

No ads are ever shown on: login/registration, add-expense entry, PIN or pattern entry, or the Settings and Security screens — to protect your privacy while entering sensitive data.

6الأمان وتخزين بيانات الدخولSecurity & Login Data Storage

7مدة الاحتفاظ بالبياناتData Retention

نحتفظ ببياناتك طالما حسابك نشطاً لتقديم الخدمة. عند حذف حسابك (راجع القسم 9)، تُحذف بياناتك الأساسية فوراً من قاعدتنا الحيّة (Cloud Firestore). لا يقوم التطبيق حالياً بتفعيل أي نسخ احتياطي مجدوَل (Scheduled Backups) أو استرجاع نقطة زمنية (Point-in-Time Recovery) لقاعدة البيانات، وبالتالي لا تبقى أي نسخة إضافية من بياناتك بعد الحذف الفوري من القاعدة الحيّة. إن قمنا مستقبلاً بتفعيل أي نظام نسخ احتياطي، سنحدّث هذا القسم بمدة الاحتفاظ الفعلية فور تفعيله.

We retain your data for as long as your account is active in order to provide the service. When you delete your account (see Section 9), your core data is removed immediately from our live database (Cloud Firestore). The App does not currently enable any scheduled backups or point-in-time recovery for the database, so no additional copy of your data persists after the immediate deletion from the live database. If we enable any backup system in the future, this section will be updated with the actual retention period at that time.

8حذف الحسابAccount Deletion

يمكنك طلب حذف حسابك بطريقتين:

You can request deletion of your account in two ways:

  1. من داخل التطبيق: الإعدادات ← الحساب ← "حذف الحساب"، ثم تأكيد كلمة المرور.
  2. من الويب دون الحاجة لتثبيت التطبيق: عبر صفحة حذف الحساب المخصصة — اضغط هنا.

عند تأكيد الحذف، يقوم التطبيق فوراً بما يلي: حذف سجل مصاريفك، أهدافك المالية، ملفك الشخصي (الاسم، تاريخ الميلاد، البريد)، وحذف حساب الدخول نفسه من Firebase Authentication بشكل نهائي لا رجعة فيه.

Upon confirming deletion, the App immediately: deletes your expense history, financial goals, profile (name, date of birth, email), and permanently deletes the login account itself from Firebase Authentication — this action is irreversible.

✅ نطاق الحذف الكامل: عند حذف حسابك، يقوم التطبيق أيضاً بإنهاء عضويتك في أي نقابة (Guild)، إنهاء أي شراكة "صديق المحيط" نشطة وإلغاء طلباتك المعلّقة، إخفاء اسمك (استبداله بـ "مستخدم محذوف") في سجلات أي مبارزات (Duels) شاركت بها دون التأثير على بيانات الطرف الآخر، وحذف كل سجلاتك من الدوريات الأسبوعية والبطولات وأحداث الأزمات المالية — بلا أي استثناء متبقٍ. ✅ Complete deletion scope: deleting your account also ends your Guild membership, terminates any active "Ocean Buddy" pairing and cancels your own pending requests, anonymizes your display name (replaced with "Deleted User") in any Duel records you took part in without affecting the other participant's data, and removes all of your entries from weekly Leagues, Tournaments, and Financial Crisis events — with no remaining exceptions.

9حقوقك القانونيةYour Legal Rights

إن كنت في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة (GDPR)

If you are in the EU/UK (GDPR)

يحق لك: الوصول إلى بياناتك، تصحيحها، محوها، نقلها (قابلية النقل)، الاعتراض على معالجتها، وسحب موافقتك في أي وقت. لممارسة أي حق، راسلنا عبر بيانات التواصل في القسم 15.

You have the right to: access your data, rectify it, erase it, port it (data portability), object to its processing, and withdraw consent at any time. To exercise any right, contact us via Section 15.

إن كنت في كاليفورنيا (CCPA/CPRA)

If you are in California (CCPA/CPRA)

يحق لك معرفة البيانات المجمّعة عنك، طلب حذفها، وتصحيحها. نحن لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها مقابل مقابل مادي مع أي طرف بالمعنى الوارد في CCPA/CPRA.

You have the right to know what data we've collected about you, request its deletion, and correct it. We do not sell your personal information and do not share it for monetary or other valuable consideration as defined under CCPA/CPRA.

إن كنت في المملكة العربية السعودية (نظام حماية البيانات الشخصية — PDPL)

If you are in Saudi Arabia (Personal Data Protection Law — PDPL)

يحق لك معرفة الأساس القانوني لمعالجة بياناتك، الوصول إليها، طلب تصحيحها أو إتلافها، والحصول على نسخة منها بصيغة قابلة للقراءة، وفق أحكام النظام ولائحته التنفيذية الصادرة عن الهيئة السعودية لتنظيم البيانات (SDAIA).

You have the right to know the legal basis for processing your data, access it, request correction or destruction, and obtain a readable copy, in accordance with the Law and its Implementing Regulation issued by the Saudi Data & AI Authority (SDAIA).

10خصوصية الأطفالChildren's Privacy

SmartSpend غير موجَّه للأطفال دون سن 13 عاماً (أو السن الأدنى المعمول به في بلدك) ولا نجمع عن قصد بيانات من أطفال دون هذا السن. إذا اكتشفنا جمعاً غير مقصود لبيانات طفل، سنحذفها فور علمنا بذلك.

SmartSpend is not directed at children under 13 (or the applicable minimum age in your country), and we do not knowingly collect data from children under that age. If we learn we have inadvertently collected a child's data, we will delete it promptly.

11الأذونات على جهازكDevice Permissions

الإذنالغرض الفعليPermissionActual Purpose
CAMERAتصوير الإيصالات لماسح الإيصالات، والصورة الرمزيةCapturing receipts for the Receipt Scanner, and profile picture
RECORD_AUDIOميزة "الإضافة السريعة بالصوت" لتسجيل مصروف بالصوت"Voice Quick Add" feature for logging an expense by voice
USE_BIOMETRICتفعيل فتح القفل بالبصمة/الوجهEnabling fingerprint/face unlock
POST_NOTIFICATIONSإشعارات تنبيه الميزانية والتقارير (اختيارية، قابلة للتعطيل)Budget alert and report notifications (optional, can be disabled)
com.google.android.gms.permission.AD_IDمعرّف الإعلانات لعرض وقياس إعلانات AdMobAdvertising ID for serving and measuring AdMob ads
INTERNET / ACCESS_NETWORK_STATEالمزامنة السحابية وتحميل الإعلاناتCloud sync and ad loading
VIBRATEالتغذية الراجعة اللمسية داخل واجهة الألعاب التحفيزيةHaptic feedback within the gamification UI

12إخلاء مسؤولية ماليFinancial Disclaimer

SmartSpend أداة لتتبّع الميزانية الشخصية والتعليم المالي التحفيزي فقط. أي محتوى أو تلميحات تعليمية داخل التطبيق لا تشكّل استشارة مالية أو استثمارية أو ضريبية أو قانونية مرخّصة، ولا يجب الاعتماد عليها بديلاً عن استشاري مالي مختص مرخّص. القرارات المالية التي تتخذها بناءً على استخدامك للتطبيق هي مسؤوليتك وحدك.

SmartSpend is a personal budgeting and gamified financial-education tool only. Any educational content or tips within the App do not constitute licensed financial, investment, tax, or legal advice, and should not be relied upon as a substitute for a qualified, licensed financial advisor. Financial decisions you make based on your use of the App are your sole responsibility.

13تحديثات هذه السياسةChanges to This Policy

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. سنُعلمك بأي تغيير جوهري عبر إشعار داخل التطبيق أو عبر بريدك الإلكتروني المسجَّل، مع تحديث تاريخ "آخر تحديث" أعلى الصفحة. استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث يُعد موافقة على النسخة الجديدة.

We may update this Policy from time to time. We will notify you of any material change via an in-app notice or your registered email, and update the "Last updated" date at the top of this page. Continued use of the App after an update constitutes acceptance of the revised Policy.

14تواصل معناContact Us

لأي استفسار بخصوص خصوصيتك أو لممارسة أي من حقوقك القانونية المذكورة أعلاه، تواصل معنا عبر:

For any privacy inquiry or to exercise any of the legal rights listed above, contact us at:

المطوّر (العلامة التجارية):Developer (brand): Perideali Life

الكيان القانوني المسجَّل:Registered legal entity: Glimmer of Hope

بلد التسجيل:Country of registration: الأردنJordan

البريد الإلكتروني:Email: glimmerhope965@gmail.com

روابط ذات صلة: شروط الخدمة · حذف الحساب Related links: Terms of Service · Delete Account